翻译全球化进程

随着翻译全球化进程，对外贸易加强，信函翻译蓬勃发展。目前，各方通过对商务英语词汇与句法特征的分析，从奈达功能对等角度、文本翻译理论角度对商务信函就其专业词汇翻译、缩略词翻译、长句与套句翻译进行了一系列研究，总结出“商务信函是一种高度程式化和专业化的文字, 它属于纽马克文本功能理论分类下的信息性文本”。因此在翻译过程中，翻译员既要使用口语化的语言再现原文特点， 又要体现商务信函的用语特点,同时还需考虑中西方文化翻译的差异。

上一文章：相关翻译领域

下一文章：翻译时要避免什么