设为首页 | 加入收藏| 联系我们
咨询热线:150-6260-7136
联系我们
南通大邦国际翻译有限公司
联系地址:南通市人民路28号
手机:150-6260-7136 (霍老师)
电话:150-6260-7136(霍老师)
传真:0513-81865052
公司邮箱:josh5682604@126.com
翻译在其中起到的积极推动作用

翻译在其中起到的积极推动作用

[来源:未知]    [作者admin]    [日期:2017-10-19 09:51]    [热度:]
相继体现出中国翻译文学开始走进国际主流视野。在这个过程中,有一个重要的因素被专家学者们反复翻译讨论,那就是翻译家的作用。翻译家张文也引起了广泛关注,而张式翻译法在翻译界引发很大争议,有人认为张文对作品作出的改变已经超出了翻译的界线,也有人认为读者的阅读翻译习惯和喜好不同,适当的改写可以使作品更易于被接受。但无论持哪种观点,翻译在其中起到的积极推动作用是得到一致认可的。翻译者也是一个重要因素,其译者刘宇昆本身就是一位在美国颇有影响的科幻小说家,他的翻译可以更好地把作品中的科幻因素展现出来,使作品在语言上更贴近英语科幻读者。
关键字: